如何将古人的诗意移植到现代人的日常生活?《三联生活周刊》前主

时间:2019-12-01 14:21:34

本文发表在2019年第40期《三联生活周刊》上,原标题为《古诗中的日常诗歌》。严禁未经许可转载,侵权行为必须受到调查。

首席作者/陈赛

朱伟(张磊)

古诗中的意象美

从农历正月初一到农历十二月三十末,每天有三到五首古诗被读365天。作为读者,我们能从他们那里得到什么?

在《读古诗的日子》的序言中,作者朱伟将这本书的价值总结如下:“我觉得这本书的实际价值是:首先,我们可以在一年四季的每一天里把古诗移植到我们自己的体验中,然后我们可以诗意地生活在春风、夏雨、秋霜、冬雪,以及飞影的草地上,蝉鸣、云浮、蟋蟀鸣桂香、霰弹舞和喜鹊回应。其次,与几代古代人相比,我们的语言水平确实日益恶化。然后,这本书真的可以成为日常汉语课来补充我们的汉语。唐宋诗词的意境和文字难道不是一堂好的语文课吗?”

在这本书里,他认为他所做的基本上是编辑工作。首先是筛选。中国古代诗歌太多了。即使是伟大的诗人王力可·魏、李白和苏东坡也很少有真正好的诗,而且很多都是糟粕。即使有很多好诗,有一两句也是好的,其他的句子都没有意义。“我的工作就是这样做,选择能与一年中的每一天相对应的好诗句,并形成一个读者。即使遗漏了什么,以后也可以充实。”

当然,选择是基于他的个人喜好。他说,他不喜欢那种“表达个人意志”的诗歌,更喜欢选择那些描写诗意或艺术情感的诗歌,或者表达他欣赏的那种对生活的态度,比如自由、自由、轻松、真正性情的诗歌。他喜欢白居易的诗。在他看来,这位诗人浪漫而直白,不局限于他面前的世界。

根据他的说法,每次我们读一首诗,我们应该首先有一幅场景的图片,“你的图片可能不同于别人,但只有回到你自己的图片,我们才能真正理解这首诗。”

“每天读古诗”

例如,杜牧的《乡村之旅》:“春天在南阳西部,桑柔跨过了乡村码头。萍萍垂柳迎风,小雨回到池塘。唱着牛郎歌,看着女人在树篱里穿裙子。主人喂鸡和小米。”这是农历二月十三日。快到春天的一半了。春雨多雾。一个椰壳牧羊男孩和一个穿红色裙子的漂亮女人站在竹栅栏旁,清新明亮。它们只是最美丽的春天。

5月7日,张继的《暑假》:“不管关了多少门,只有一个人知道夏天是漫长的。清晨蝉的声音是孤独的,新竹的气息是清凉的。闲暇时,我看了看药床。如果你为自己感到难过而没有得到,你仍然可以把它寄到银行。”早期的蝉和新竹是夏天常见的意象,但现代人在描写世界上的宁静、孤独和自由的扰乱时会有同样的感觉。

农历八月十一日,王维的《木兰柴》说:“秋山聚得比太阳多,鸟追得前一对。当颜色是绿色时就很清楚了,没有地方可以容得下夕雾。”在秋天的余辉下,鸟儿穿过薄雾。灯忽明忽暗,颜色在变化,就像印象派画家的杰作。

农历十月六日,白居易“放心”:“对冬日的阳光和明亮的温暖有预感真好。当我把沙发移到阳光下坐下时,我的毛皮大衣还没解开,我的奴隶打了我的脚,我的女仆挠了挠我的背。问问你自己我是谁,只有胡然一个人在安宁。”“浑高”是日出的明亮景象。初冬的时候,太阳刚刚出来,这的确是一年中最温暖和可爱的时刻。难怪诗人如此快乐,以至于几乎忘了自己。据说“冬季思维”(它不把冬季看作是失去温暖和光明,而是一种活跃和纯粹的存在)是一项现代发明。只有当你有一个温暖安全的地方可以躲避时,冬天的浪漫才是可能的。然而,中国古代诗歌中有许多迷人的冬季景色,比如白居易更广泛流传的“给我的朋友刘的建议”:“旧瓶子里有一线绿色,炉子里有一丝红色”。外面的黄昏有一种下雪的感觉,里面来杯酒怎么样?"?

这些诗中有一首可以随便挑选出来,如果你仔细咀嚼,你可以感受到强烈意象的美。此外,这些图像可以彼此串联。“同一个意象,不同的诗人往往有完全不同的表达方式,所以一首诗可以读成两首诗,三首诗,读者会对这个意象有更丰富、更深刻的理解。例如,有许多关于桂花的诗,王建的《冷露沉默与潮湿的桂花》是一个形象,“桂花落在人民的衣服上”是一个形象,“桂花落在中秋节,天空芬芳的云飘在外面”是另一个形象...这些诗是结合在一起的,你对桂花的印象是中秋节特有的。”

有些图像跨越时间和空间,例如月球。李白写道,农历三月的月亮是“从一壶花间的酒里,我一个人喝的”。没有人和我在一起。直到,举起我的杯子,我请求明月,给我带来我的影子,让我们三个”;杜甫把中秋节描写成“一面明亮的镜子,一把破碎的心剑”。朱伟认为这可能是把月亮描述为圆的最有力的诗——一面明亮的镜子,把它描述为耀眼的,“满”是别人看不见的,“飞”是不可避免的,“折大刀”和“环”是“回归”。

苏东坡也喜欢写月亮,但他的形象与杜甫完全不同。“横奋斗到晚上,苦雨的风也放晴了。天空布满云,月亮晴朗,大海晴朗。闲暇时,陆叟利用这种魅力学习袁媛演奏的音乐。我不讨厌南方的九起死亡事件。我赢得了一生中最大的胜利。”这是苏东坡的诗《六月二十日晚渡海》。这首诗的标题揭示了重要的信息——只有在农历的六月和七月才会有如此明亮的夜晚和如此清澈的云。

苏东坡在这一天从海南渡海北上,一年后去世。如果你明白这一点,然后体验“谁云点缀,谁月亮明亮,谁天空晴朗,谁大海清澈”,你面前的形象不再只是一个现实的景观,而是一个精神景观,从而增加了一层荒凉和心胸开阔。人生沉浮之后,只有大海和天空融为一体,清澈透明。

如何进入古代汉字的魅力

朱伟说,他从图像开始的原因是“图像”这个词最初吸引了他对古代汉字的魅力。当他年轻的时候,他喜欢西方小说。他在编辑《人民文学》时,介绍了一些当时处于先锋地位的小说家。然而,他书架上所有的西方小说都被放好,取而代之的是数百本古书。他说阅读兴趣的这种变化与汪曾祺的指导方针有关。“1983年,我遇到了汪曾祺先生。他向我提到一些中国老小说比外国小说好。他们能用非常简单的语言生动地写出一件事,这与西方人描述的完全不同。所以我开始有点兴趣了。”

他说人们有不同的道路。他个人对古文的研究来自晚明散文。例如,张岱、归有光和袁中朗的话简洁明了,形象优美,易于理解。他特别喜欢张岱的《湖心亭看雪》,有几个150字和一个雪景:“天、云、山、水都是白色的,湖面上的影子只是一条长长的堤坝的痕迹,湖心亭有一点点,只剩下两三粒。”

这种文字,真的像黄金一样珍惜墨水,简洁到不能简洁,而且,画面感觉极强。正如你所能想象的那样,天地间广袤的白色只是一艘黑色的叶船和船上的几个人。这完全是一幅画。

"晚明散文实际上把诗歌变成了散文."他说,“古人的感觉真的很强烈。它就像一根绷紧的绳子。一切都在弦上,出现的每一个声音都可以被记录下来。”

是的,从夏天蝉的微弱鸣叫到秋天鸟儿飞过群山的阴影,从春天太阳和月亮下诗人凌乱的舞步,到熙熙攘攘的元宵节城市里只有肩膀和小女儿的白发男人的沮丧和悲伤,一朵花可以瞥见整个世界,整个世界可以凝结成一点灰尘。

相比之下,我们现代人的感觉太沉闷和麻木。月亮总是在那里,竹柏无处不在。缺少的是视觉、休闲、想象和关心。

"一个人一生中最重要的价值是什么?"他说,“归根结底,真正能留下的只有最难忘的记忆、经历和情感,这些才是生活的真正财富。”

"我认为智商和情商是教育中最重要的两样东西."他说,“智商是把复杂的事情变得简单,是一种穿透力,是一把刀可以刺穿一件东西。当一个人了解这个世界时,他必须保持这种敏锐。但是对人们来说更重要的是情商,而不是美学,但是你有非常复杂的情感。因此,一种智力,一种情感,智商让你变得敏锐,而情商让你变得富有,这两件事是不可或缺的。没有智商,只有丰富的情感,容易受骗;只有智商,没有情感,又瘦又无聊。但是现在不想要智商或情商的父母只想让他们的孩子拥有知识和技能,这是没有用的。你想让一个孩子记住多少首诗,如果它们不能被翻译成他的情感,又有什么用呢?你有多少证书让一个孩子弹钢琴,但是不懂音乐有什么用?”

从这个角度来看,诗歌可以被视为一种情感教育。在每一个特定的日子里,回到这些古诗,品味这些词和这些词所称的图画,虽然我们不能洞察天地人之间的哲学关系,但我们的感官可能会随之变得敏锐,也许我们可以重新感知时间的变化、季节的变化以及万物的生与死,从而获得一些新的感知的可能性。也许,这个非凡的世界将会再次向我们展现迷人的美丽。

日常阅读作为一门学科

事实上,近年来,受“中国诗歌会”等电视节目的影响,背诵古诗逐渐流行起来,尤其是在家长中。我见过四五岁的孩子完整地背诵长诗,如《江金九》、《琵琶行》,但我一直想知道,在背诵了更多的这些诗之后,这些诗中的意境或情感是否能被自然地理解。

朱伟说:“背诗之路如果不与意境相联系,就毫无意义。一些有特殊理解能力的孩子也许能够自己理解一首诗的意境,但是很难把它铭记在心。所谓的版画是一生的标志。你能记得你所看到的。”

就像他小时候一样,他妈妈送他去上学。当他经过河边时,风很大,伞很容易被吹走。她读了苏东坡的《绿竹帽,绿椰壳雨衣,斜风细雨无需归来》。强烈的色彩感一直被人们铭记至今。

当春风再次变绿时,他会想起“青青河边的草,绿色花园里的柳树”的意境。他小时候背诵《古诗十九首》时唯一记得的也是强烈的意象。“青青”是一种非常微妙的颜色,而“阴郁”是一种华丽的绿色积累——在远处,它是绿色而浅的,但在近处,它是阴郁而令人不安的。

然而,当我成年后再次阅读这首诗,追溯它的源头时,“绿色”和“阴郁”绝不仅仅是一种语气。《青青》是《诗经·政风》的经典之作:“青青紫金,悠悠在我心中。如果我不去,我儿子就不愿继承王位。”金是一个项圈,古代妇女戴着流苏来表明她们已经属于它,因此有思念某人的意思。《诗经·秦风·晨风》中出现了“忧郁”:“夫人的晨风和忧郁的北林”。当我见不到绅士时,我很担心秦琴。”这位女士是一只飞得很快的鸟。你可以想象,她就像一个离开了的绅士,离开了不可移动的山林,郁郁寡欢,毫无生气。

他说,现代人要真正进入这些古诗的意境并不容易,因为你必须准确理解一首诗要表达什么。从《三联生活周刊》总编辑的职位上退休后,他每天晚上花一个多小时查阅字典和阅读注释,真正读一首诗。在这个日常阅读过程中,他称之为“培养”——培养一个人的耐力和心智。

“这当然是我个人的观点,我是一个更严肃的人。许多人可能认为没关系,只知道一般意义。然而,我认为,如果没有如此勤奋的追求,古代汉字的魅力是不可能真正得到欣赏的。”

例如,解释古代诗歌最困难的是空洞的词语。你显然知道一些单词,但你不知道它们的意思。你似乎理解他们。正如我们常说的,“灯光暗淡”,但是“暗淡”这个词到底是什么意思,你真的明白吗?

“兰,最早的意思是腐朽,栅栏、延伸意味着边缘,然后延伸变成夜晚,也就是说,天色已晚;珊珊,你迟到了。古人起初用“风”和“金与玉相撞”两个词。风的声音加上夜晚意味着夜晚很深,表达了一种衰落的感觉,也就是说,夜晚就要降临了。”

江苏快三购买 彩票app 广东11选5投注


图片新闻

题:擦亮民族团结的“金牌”
2019年巴黎双年展13日在巴黎大皇宫博物馆拉开帷幕,来自法国国内外70余家参展商将展出包括家具、绘画、雕塑和高级珠宝在内的数千件艺术品。传统上的古董双年展于2017年更名为巴黎双年展,并将每两年举办
文博业内大咖齐聚西安 探讨新时期博物馆教育的责任与情怀
10月17至18日,由中国博物馆协会、陕西省文物局指导,中国博物馆协会社会教育专业委员会主办,秦始皇帝陵博物院承办的中国博物馆协会社会教育专业委员会2019年会暨“使命——博物馆教育的责任与情怀”研讨
长三角一体化该怎么做?20多位专家齐聚昆山建言献策
今年上海国际艺术节上,新一代京剧演员中的佼佼者、来自北京京剧院的老旦演员侯宇将带来两部经典名剧《杨门女将》《遇皇后·打龙袍》,10月19、20日分别在美琪大戏院演出。两场演出将由北京京剧院和上海京剧院

热门新闻

湖北财政资金4.2亿鼓励生猪生产
10月12日,在宜昌举行的全省畜禽养殖废弃物资源化利用培训班上,省农业农村厅副厅长张桂华透露,在中央财政前期对我省38个生猪养殖大县进行直接支持的基础上,我省已拿出4.2亿元财政资金,对所有县市包括一
玉林地震夜,广东省地震局电话狂响,请看《地震局十二时辰》
广东省地震台网中心,广东省测震台网副主任洪玉清向南都记者介绍广东省地震预警演示。中国地震台网速报消息称,本次地震的震中位于广西、广东交界处,两省多地均有明显震感。40分钟后,流动台站出发前往化州10月
广东信贷规模连破大关创十万亿新高,增速超16%
有些平台甚至粗暴地要求用户一键同意20余份要求各异的个人信息授权书,其中存在不少合规风险。所谓“信用卡余额代偿”是指,信用卡持有人在偿还银行账单时,向第三方机构申请贷款,由平台先行垫付用户信用卡欠款,